Deja un comentario

Lecciones de literatura norteamericana. 2da. lección: un trago de Bukowski

este sucio, valiente juego

veo a e. e. cummings tomando un
rum con tónica sentado en
el frente de una casa
blanca.

veo a Ezra en St. Liz
aceptando a visitantes como una confirm-
ación de su existencia.

veo a Heart Crane sobre una
serpentina de océano
rechazando las insinuaciones de
mujeres literarias mientras
desea al chico del
camarote.

veo a Hemingway limpia-
ndo su escopeta
mientras piensa en su
padre.

veo a Dostoviesky en la
rueda de la ruleta
perdiendo todo contra
Cristo.

veo a Carson Mc Cullers
mojando su hermosa
alma
en
whisky.

veo a Li Po
ese borrachín
riéndose de la
inutilidad de la palabra
siguiendo
la palabra.

veo a Sherwood
Anderson
tragándose el
escarbadientes que lo
mató.

veo a William
Saroyan
dejando por escrito,
en su casa de Malibu
frente a la playa
esperando
vanamente
a la suerte para que
vuelva.

veo a Timothy
Leary
yendo de
mesa en mesa
a las fiestas
esperando ser
reconocido.

veo a Chatterton
comprando el
veneno para ratas,
veo a Pascal
entrando a una baña-
dera de agua caliente
con la
afeitadora.

veo a Ginsberg
ido
a Howling para
maullar
como un profesor en
Brooklyn.

veo a Henry
Miller
escribiendo
sin parar,
poniendo avi-
sos en un
diario estudiantil
buscando
secretarias.

veo a Richard
Brautigan,
la edad en que des-
lumbró en el pasado,
sus libros no
más vendidos,
sus aventuras amorosas
pudriéndose, puedo
verlo abrumarse
en una cabaña
en la montaña.

veo la
necesidad de
creación, el amor
a eso, el peligro de
eso.
puedo ver donde
la creación suele
parar mientras el
cuerpo todavía vive
y suele
no importarle.

La muerte de la vida
después que la vida
muere.

Tolstoi sentado solo
en el
camino.

todos los días noche
siempre.

flores congeladas en
sangre
orina
vino.

Charles Bukowski

De: Betting on the Muse: Poems & Stories (1996)

Traducción: Javier Fernández

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: